Locombia, this is a royal quagmire. I'm just trying to brainstorm with you & others here, as just saying "Well Toyota-USA should warranty it since it is a US-Spec vehicle" may not be as simple as it sounds.
NOTE: all the following brain-fart logic/questions plays out at the distributor-level and up...a dealer has no say in these matters.
The vehicle was supplied by an European distributor of Toyotas(?Italy?) and that is were the warranty info resides. Maybe more importantly, any original profit funneled to the euro-distributor.
Toyota-USA claims no vehicle info is available since sold in Europe. Is it legal for Toyota-USA to just enter this vehicle VIN into their systems (I'm thinking EPA, for recalls, etc)? They probably would not have access to all maintenance, and especially overall history (ie accidents that may have affected original warranty, etc)?
Can you force Toyota-USA to pick up the remaining warranty? I do not know if Toyota-USA gets reimbursed by mother-Toyota for warranty-repairs, or does that come out of the original distributor-profit(that in this case went to the euro-distributor)? I'm sure the euro-distributor has no desire or legal reason to send those profits to Toyota-USA.
I would send a well-composed letter to Toyota-Japan (CC-ing Toyota-USA) asking how this is normally handled. I'd also ask for an exception to normal processes in the same letter, so they can respond with the final decision in their initial repsonse.
All this is based on a Rav4 that totally complies with all US-regs at the time the car was sold. Is there is any different build-sheet issues/euro-regs for a US car driven on euro-roads (turn signals come to mind, I doubt the license plate area is a big issue, etc)? If so, I have a feeling it will be even tougher to get it transferred to Toyota-USA (do they have to replace more euro-parts to get the one-warrantied US part to fit, etc).
I understand you are trying to buy a Toyota extended warranty, not get the original warranty transferred. But I think the overall issue is the same problem.
Just my thoughts...trying to help think this thru logically. I've never worked for Toyota and am not a lawyer, but did work for GM years ago in their warranty area...but that was even a bigger quagmire!
It made my brain hurt just trying to type this stuff semi-coherently...I hope others can understand:
1) is entire car US-spec?
2) its where the profits went
3) who actually pays for the warranty repairs!
Dan