gas tank change

Bought this 2019 hybrid not long ago in Canada, and was frustrated with the gas tank only fills up to 2/3 of its capacity. Called Toyota Canada for a case number as suggested by others in the forum, and “chatted” with the service for almost an hour to persuade the guy that this car has problem...