Update: Picked up the RAV4 on 1/19. Was told the rattling issue was a bolt missing on the brake caliper.???
There are still issues with the body work and alignment on the rear passenger door. I asked about getting it fixed and they stated "if we decide to keep the car after the offer to repurchase from Toyota Corporate, they will make it right". We are not keeping this RAV4, they can wholesale it or whatever they do. The new Title will have to show "Lemon Buyback" on it, from what I've read.
I asked for paperwork on the mechanical repairs and body shop repairs. Was told that it was no charge, so no paperwork was needed. Nope, I needed documentation showing what was done. I have the mechanical work order showing transfer case replacement. Still waiting for the body shop work order(s).