[Dr. Dyno]

... I can see that I really just need to go back to the lot and crawl underneath the car to see if there is a rear driveshaft.

No crawling needed. A 5-second look from under the rear bumper for a rear differential or not is all that's needed. If you're not that familiar with what you're seeing take a look at a few in a shopping center parking lot.