You can lock it with the mechanical key and open it the same way. In your scenario you'd need 2 copies of the mechanical key.
I believe you can if you put the key fob into the sleep mode,I understand; however, I can't lock the actual fob in the car, correct?