OK, after further review of the service manual, the ECU (Engine Control Unit) controls the transmission. This is located under the hood next to the battery. There are 4 different transmissions available for the 4.3. They are U140F (4 Speed 4WD) Automatic Transaxle, U151E (5 Speed 2WD) Automatic Transaxle, U151F (5 Speed 4WD) Automatic Transaxle, and U241E (4 Speed 2WD) Automatic Transaxle. Each one will have a unique ECU. There is also a specific RESET procedure for the ECU when a transmission is replaced. Disconnecting the battery won't do it:
INITIALIZATION
1. RESET MEMORY
NOTICE:
• Perform the RESET MEMORY procedures (A/T
initialization) when replacing the automatic
transaxle assembly, engine assembly or ECM.
• RESET MEMORY can be performed only with the
intelligent tester.
HINT:
The ECM memorizes the vehicle conditions when the
ECT controls the automatic transaxle assembly and
engine assembly. Therefore, when the automatic
transaxle assembly, engine assembly, or ECM has been
replaced, it is necessary to reset the memory so that the
ECM can memorize the new information.
The reset procedures are as follows.
(a) Turn the ignition switch OFF.
(b) Connect the intelligent tester to the CAN VIM. Then
connect the CAN VIM to the DLC3.
(c) Turn the ignition switch ON and turn the tester ON.
(d) Enter the following menus: DIAGNOSIS /
ENHANCED OBD II.
(e) Perform the reset memory procedures from the
Engine menu.
CAUTION:
After performing the RESET MEMORY
procedures, be sure to perform the ROAD TEST
(see page AX-12) as described earlier.
HINT:
The ECM learns through the ROAD TEST.