Good thought!I wouldn't.
Tape is normally applied to pipes. They thread into something that fully encases the threads (and tape).
PCV, oil drain plugs, etc... the threads generally pass through the fitting and into the pan/valve cover, etc.
When threading in, the threads quite efficiently slice the tape.
Any tape that falls into the engine could plug oil return passages or foul the oil pump.