Did the window look like either of these?
View attachment 222476
Does the air conditioning work when the car is stopped?
With the car parked and on, go toward the front of the car. Can you hear the cooling fans cycle on and off?
If the above answers are NO, with the car off, look at the cooling fans under the hood. There should be a plug connected to the fans. There is a chance that the fans are not plugged in as some repair instructions (particularly the VSC recall) require the fans to be disconnected. Sometimes the tech forgets to re-connect them (even though the work instructions tell them to plug in the fans and to check them 3 times).
Check your coolant level in both the reservoirs under the hood. Make sure they are between Low and Full. The one on the right when facing the car is the hybrid coolant. The left is the radiator overflow. If hybrid coolant is low, there is a leak. The most likely source of the leak is the hybrid coolant radiator which is small and is behind an opening on the driver side front way down close to the pavement. Sometimes a small stone gets thrown and hits the radiator.