Eindelijk dat verdomde ding gevonden. Zie foto's in de bijlage. De eerste toont de algemene locatie: het bevindt zich aan de binnenkant van het rechter frame-element, boven en achter de rubberen veerbushing. Je hebt een lamp nodig om het te vinden, want het is goed verborgen en van onderaf beschermd door een metalen pan.
De tweede foto toont de afvoerslang zelf. Hij verschijnt in het licht als het verticaal georiënteerde (maar naar achteren gekantelde) item dat met de gele pijl is aangegeven. Het uiteinde van de slang is onder een hoek afgesneden, zodat de opening verticaal is gericht op de achterkant van het voertuig. Het was niet verstopt. De kans op verstopping is minimaal vanwege de verborgen locatie en de bescherming van onderaf door de metalen pan.
Hoe dan ook, ik hoop dat dit helpt als iemand anders dit zoekt op een late build 2015 RAV4 Limited.